domingo, 15 de mayo de 2011

La Hakama - Segunda parte

Como mencionábamos ya, la hakama es parte del uniforme tradicional y representativo del Aikido. Sin embargo, no hay acuerdo universal sobre cuándo se debe o se puede empezar a utilizarla. En el sitio oficial de Aikikai leemos «Hakama are worn by men from shodan and women from 3rd kyu. This is the custom at Hombu Dojo. However, if you wish, you can wear a hakama from the time you register» (la hakama es usada por hombres a partir de shodan y por mujeres a partir del 3er kyu. Esa es la costumbre en Hombu Dojo. Sin embargo, si usted lo desea, puede utilizar la hakama desde el momento de su registro) (http://www.aikikai.or.jp/eng/index.htm, traducción propia).

martes, 3 de mayo de 2011

Trece reglas para instructores en aikido

Trece reglas para instructores en aikido:
  1. El Aikido nos revela el camino de unificación con el Universo. Coordinar cuerpo y espíritu y hacerse uno con la naturaleza misma es el propósito principal del entrenamiento en Aikido.